[imirel]

Я тут слегка прилетел на Плутон.

Касаемо грядущего сериала по Ведьмаку, который снимает Netflix. Периодически попадаю на высеры реплики авторки, которая пишет сценарий, чаще ржу, но сегодня прямо намазала задницу несгораемой жидкостью и отправилась к девятой планете от Солнца.

Некоторые комментарии Лорен Хиссрич о написании сценария, о кастинге и прочих вещах:

Для Геральта Лорен "точно не представляет американский акцент" при написании. «Я уже подтверждала, что он будет мужчиной и не будет геем. Я ничего не могу сказать о цвете кожи, о цвете волос, о цвете глаз потому, что кастинга еще не было. Его просто пока не существует. Я не стану из кожи вон лезть лишь бы заполнить какую-либо квоту по разнообразию. Кастинг займет несколько месяцев, а Геральт самый сложный персонаж, о котором я когда-либо писала. Роль не будет отдана кому-то чисто ради цвета кожи».

К вопросу, были ли какие-либо решения по поводу того, чтобы сделать сериал более "западным": «Нет. Славянская культура и образ жизни всегда присутствуют в историях, и я это никогда не потеряю, но я также чувствую, что подчеркивать элементы из других культур, которые есть в книгах не помешает славянскому духу истории. Я всегда говорила, почему нельзя иметь и то, и другое?»

ШТО, СКАЖИТЕ МНЕ, ШТО МОЖНО ПРИДУМЫВАТЬ ВО ВНЕШНОСТИ ГЕРАЛЬТА, КОТОРАЯ ОПИСАНА АВТОРОМ ДО ПОСЛЕДНЕЙ, МАТЬ ЕГО, РОДИНКИ???!!!!! За мужчину и не гея "спасибо", конечно, до земли просто кланяюсь. За американский акцент — тоже.

Ну и выпонели — афронильфгаардцы-таки будут. Черные по духу и сути, сссука. Или афрокраснолюды, я не знаю.

Пан Сапковский, я понимаю — снова Пост, а польский католик в Пост матом не ругается. Но вы же вроде консультант сериала, нет? Что они там, блять, творят, вы видели?! Боюсь, что старый сериал, на который вы как раз-таки когда-то не хотели в Пост матом ругаться, скоро всем эталоном адаптации покажется.

UPD: Пану похуй. Пан Анджей Сапковский о своем участии в разработке нового сериала в интервью после португальского Комик-Кона:

Журналист: «Сейчас Netflix работают над новой адаптацией Ведьмака. Вы как-нибудь участвуете в этом проекте?»

Анджей Сапковский: «В любой адаптации, будь то в первой или в последней, я никогда не участвую в разработке. Как говорил Киплинг: "Это - восток, а запад - это запад, и они никогда не встретятся." Адаптация и оригинал никогда не пересекутся. Никогда. Те, кто собираются адаптировать должны справиться сами. Это все, что я могу об этом сказать потому, что, как вы знаете, я подписал с ними контракт о неразглашении, и если я что-то скажу, у меня будет большой штраф. И это хорошо потому, что я ничерта не знаю и так или иначе ничего не смогу сказать».

Журналист: «Значит, вы вообще никак не вовлечены в этом проекте?»

Анджей Сапковский: «Абсолютно никак. Netflix забыли о моем мнении в контракте, а мое мнение состоит в том, что я не ничего знаю и никогда не захочу ничего знать о разработке этого сериала».

@темы: Возмутительное, Ведьмак

Comments

[Shatris Lerran]

Мощно задвинули. Мужчина-натурал - нате вам подавитесь, а волосы могу быть и черными-курчавыми...

[imirel]

Shatris Lerran, она не решила, понимаешь? НЕ РЕШИЛА ОНА!

[Shatris Lerran]

imirel, НЕ ПОНИМАЮ. Ибо. *присаживается рядышком на поверхности Плутона*

[imirel]

Shatris Lerran, *молча протягивает жопную мазь*

[Shatris Lerran]

imirel, спасиб, тут вроде неплохо остужает и так. Не, ну... ЭЭэ...

[bettelgeyze]

Мне ящик мази сразу, пожалуйста!

[imirel]

bettelgeyze, тут вокруг мерзлые азот и метан, ща охладимся.

[Андрэ Роувелл]

Воу-воу!
Ничосе! Нам дадут гетеро-мужика и даже без американского акцента. Вау!

Я не ярый поклонник Ведьмака, но твою ж едрить. Что там можно выдумать? Сраная политкорректность, надеюсь, не сыграет.

[imirel]

Андрэ Роувелл, значит, точно афроривиец будет( мужик и не гей - уже слишком хорошо...

[bettelgeyze]

Я чот представила чорную Йен, и чуть не задохнулась в дыму от горящего зада

[TaminaJarlin]

Я так понимаю к вечеру на Плутоне сегодня будет людно!
У меня сейчас вот тоже костры торквемады заполыхали.


Просто нет слов, как я зла!!!!!

Я уже подтверждала, что он будет мужчиной и не будет геем

Зато им запросто может оказаться Лютик

[Maen]

Я вам таки как пеарщик по образованию предположу, что это (это же высказывание в американских сми!) способ не_сказать местным толерастам, что Геральт будет белым блондином, и подавитесь все. Это просто отсутствие ответа. Ну, я надеюсь, я бы так же сказала, чтобы меня вместе со всем сериалом не заклевали раньше времени.
Вы же слышали про скандал с Kingdom Come? ))))

[lysblanche]

А может, она там... ну, не знаю, местная Псаки? И говорит что велели? *верит в лучшее*

[bettelgeyze]

скандал с Kingdom Come? ))))

По-моему, над этими предъявами только ленивый не поржал. Разработчики же держат морду кирпичом, почему этой бабе так нельзя? У нее же, блять (с), есть основа, ей не надо выдумывать ничего! Тыкаешь мордой в книгу - профит. Катитесь со своей репрезентацией! Это даже легче, чем с реальной историей

[Андрэ Роувелл]

А что за Kingdom Come и что за скандал?

[bettelgeyze]

Андрэ Роувелл, это рпг-игра по средневековью в Селезии и окрестностях ака Чехия, сделанная поляками, если я ничего не путаю. Не успела игрушка выйти, как начались предъявы, почему в ней только белые

[Aurus]

Вейт, а разве уже не был объявлен официальный каст сериала?

[bettelgeyze]

Aurus, ну если у вас есть инфа и ссылки - делитесь! мы тут не в крусе

[A_Coronaria]

Пусть Трисс сделают чОрной и бодипозитивной лесбой. И шрамы у нее уже есть. И лесбийский опыт тоже.

[A_Coronaria]

Вильгефорца можно сделать азиатом. Все равно никто не заметит, что у него глаза нет. Цири надо сделать трансом. Хорошенький такой леди-бой.

[imirel]

Хоук,

Зато им запросто может оказаться Лютик

Не, Лютик будет представлять собой самое_худшее, что есть в мерсссссских белых цисгендерных гетеросексуальных мужиках - пьянство, разврат, фанфаронство и шовинизм. Скорее, из Региса сделают пожилого манерного гея "с традициями". Такой "Лучший друг ГГ, который всегда рядом и даже не прочь присунуть". Фонадки будут в восторге.

Maen, эх, твоими бы устами. Но эта бабенция столько уже всякой чепухи нанесла (мы с A_Coronaria и bettelgeyze периодически почитываем и арем), что я готова поверить в то, что она брякнула это на полном серьезе.

lysblanche, хехехе) ну не знаю. По моему ощущению, она такая восторженная творица, которая бегает и радостно машет руками, дескать, о Боже, я тут НАПИСАЛА персонажа!!11 У меня один вопрос - этих персонажей НАПИСАЛИ тридцать с гаком лет назад, что ты там еще ПИШЕШЬ?!

Aurus, я только фанкасты разной степени упоротости видела.

[Maen]

Господи, уже тридцать лет назад? Это мы этому Геральту практически ровесники? Аааааа.

[imirel]

Maen, восемьдесят шестой, ага))))

[Aurus]

bettelgeyze, imirel, мне в начале марта подруга, которая следит за этим, кидала каст, сейчас полезла его найти - а его с тех пор, оказывается, уже опровергли ( что обидно, потому что выглядело все довольно неплохо

[bettelgeyze]

Ну, для Геральта мужик действительно староват, но, думаю, мне бы все равно зашел главное, не Миккельсен
Йен - отличная! Остальных не разобрать

[TaminaJarlin]

bettelgeyze,

главное, не Миккельсен

внезапно соглашусь, не могу сказать в чем причина, но вообще не то!

imirel,

Не, Лютик будет представлять собой самое_худшее, что есть в мерсссссских белых цисгендерных гетеросексуальных мужиках - пьянство, разврат, фанфаронство и шовинизм.

Он мне уже нравиться)

Скорее, из Региса сделают пожилого манерного гея "с традициями". Такой "Лучший друг ГГ, который всегда рядом и даже не прочь присунуть". Фонадки будут в восторге.

Жизнь-боль. А еще я почти уверена, что Цири сделают чистой лесбой. Хотя из нее даже би-то довольно условная.

[imirel]

Aurus, а, спасибо. Никого не знаю, так что судить о подходящести не буду) Хотя я согласна с автором статьи, Мишка Жебровский еще огого) Мог бы, мог бы) Даже хаер уже красить не надо.

[Angel of vampires]

Я не стану из кожи вон лезть лишь бы заполнить какую-либо квоту по разнообразию. Кастинг займет несколько месяцев, а Геральт самый сложный персонаж, о котором я когда-либо писала. Роль не будет отдана кому-то чисто ради цвета кожи

Здравствуйте. Я искала артов и историй по Ведьмаку и забрела сюда. И мой взгляд как раз зацепился за эту фразу, что авторка не собирается брать актёра в угоду квотам - как я поняла, если будет не выполнена квота по чернокожим людям и т.д. то и ладно, на выбор актёра под Геральта это не повлияет. А эта сложносочинённая конструкция чтобы не словить тонны негатива сразу, как если бы она объявила что Геральт будет белым гетеросексуальным мужчиной и точка.

[bettelgeyze]

Я вот сейчас на спокойную голову перечитала, и у меня вопрос: а что, акцент - это так важно? Особенно для нас, смотрящих в переводе.

[imirel]

Здравствуйте. Я искала артов и историй по Ведьмаку и забрела сюда. И мой взгляд как раз зацепился за эту фразу, что авторка не собирается брать актёра в угоду квотам - как я поняла, если будет не выполнена квота по чернокожим людям и т.д. то и ладно, на выбор актёра под Геральта это не повлияет. А эта сложносочинённая конструкция чтобы не словить тонны негатива сразу, как если бы она объявила что Геральт будет белым гетеросексуальным мужчиной и точка.

Добрый день) Добро пожаловать!
Геральт по книге белый гетеросексуальный мужчина, какой вообще может идти разговор о каких-то квотах? Есть четко прописанный персонаж, есть книги, три игры, в которых он был совершенно однозначно представлен. Куда еще мудрить-то?

Я вот сейчас на спокойную голову перечитала, и у меня вопрос: а что, акцент - это так важно? Особенно для нас, смотрящих в переводе.

Не знаю) Еще более непонятно, почему американский, если мир Ведьмака - это типа средневековая Европа)