Гуляя с ребенком, вынужденно переключилась на аудиокниги. Слушаю сейчас "Ведьмака". А читает текст Валерий Кухарешин, русский "голос" доктора Хауса. Ощущение, конечно, странное - вот-вот Геральт скажет: "Чейз, ты придурок".))))
И, конечно же, меня слегка упороло. Это бешеный кроссовер, но столько всего совпадает)))
« У вас волчанка, - сказал Геральт оборотню. - Начните стероиды».
- Геральт, откуда ты знаешь, что у этого кмета васкулит?
- Ведьмачье чутье, Йен.
- Но мы же не можем снимать проклятие без анализов!
- Я сказал, дай ему микстуру! Я посмотрел на Лютика и меня ОСЕНИЛО.
- Ума! Ума! Умаммммамамама!
- Так, понятно. Потеря ориентации, афазия, односторонний паралич. Сделайте МРТ.
- Геральт, это не неврология, а проклятие Дикой Охоты!
- К черту Дикую Охоту. Но ты права, Йен. Это явно инфекция - посмотри, какие прыщи! Дайте антибиотики широкого спектра. И вообще, где моя "Ласточка"?!
И даже команду можно собрать!
Доктор Кадди - Йен. Тоже брюнетка, тоже с характером, тоже безуспешно пытается завести детей.
Чейз - Лютик. Красавчик без особого ума. Неплохая родословная, но он ее похерил.
Кэмерон - Трисс. Красивая, молодая, мечтает залезть на Геральта. Борется за высшее благо и мир во всем мире.
Форман - Золтан. Представитель расового меньшинства с темным прошлым. Очень обижается, когда его просят устроить что-нибудь противозаконное. "Это что, потому что я - краснолюд?!"
Не знаю, кого назначить Уилсоном. Нужен кто-то добрый, доверчивый и бесполезно шатающийся вокруг, а таких в мире Ведьмака найти сложновато.
И девиз: "Никак вы, блядь, врать не научитесь".